Народ постепенно заполнил аудиторию.

- Привет, Салли, - дружелюбно улыбнулась Даф, махнув подруге. И тут же неловко замялась, вспомнив, что на предыдущем уроке она и Элис сидели вместе. Наверняка хотели и на этом, как и всегда - Не против, что я тут сегодня? На один урок, - легко и будто шутя сказала девушка.

"Вот так и бывает, когда разругаешься с половиной змеек - найти своё место становится гораздо сложнее. Во всех смыслах"

Мысли куда-то поплыли, но Дафна решила сосредоточиться на задании. Вот только выходило это из рук вон плохо. Удивительно плохо.

"Ох да чтоб тебя, я абсолютная бестолочь!"

Дафна всё глядела в свой кусок пергамента. Даже повертела его - вдруг она читает вверх тормашками. Эти закорючки будто потешались над ней, извиваясь и дразня. Смысл нещадно ускользал, как призрак. Гринграсс захотелось взвыть от злости на себя и эту бумажку, но в голове каким-то дальним, почти забытым эхом раздалось: "Достоинство, Дафни, достоинство". И девушка покорно едва слышно выдохнула, выпрямляя спину. Даже без ругательства, что так и вертелось на языке.

Странно, раньше девушке казалось, что руны неплохо ей даются. Сегодня же было какое-то проклятие ретроградного Меркурия - получалась полная белиберда. Кстати о Меркурии - даже в звездных картах и чаинках Трелони можно было найти выдуманный смысл, если вглядеться. Здесь же вполне определенные символы со вполне определенными значениями, пусть иногда и двояко-троякими. В чём же проблема?

Наконец, мозги или упрямство заработали. Девушка решила идти другим путём. Обхватить всю картину целиком было бессмысленно, здесь как в мозаике - нужно было начать с фрагментов. Сначала с тех, что были особенно знакомы и просты.

"Это же точно Урус, почему же такой бред получаааа...Аааа... У него же два значения..."

Когда сложились первые фрагменты, дело пошло быстрее. Начали вырисовываться первые слова, а затем целые словосочетания. Хвала Салазару, строчек Дафне досталось всего две.

И вот девушка оторвалась от пергамента, любуясь человеческим языком готовых строк:

"Руки мои вас губить не уймутся до тех пор, покуда кровию вашей обиды моей дочиста не омою"

Дафна поджала губы, скрывая усмешку. Если бы это был урок Прорицаний, девушка бы даже испугалась. Уж очень это было похоже на призыв к действиям, что давно маячили в самых тёмных задворках её души.
Но девушка точно знала, откуда эти строки. Гомер всё же был одним из самых известных магов древности. Некоторые отрывки из "Одиссеи" и "Илиады" Дафна даже знала наизусть. Поэтому девушка с уверенность дописала на своём пергаменте:

Гомер, Одиссея, день между 36 и 40.

Ещё точнее девушка не вспомнила.

Отредактировано Daphne Greengrass (04.02.21 01:18)

Закончив с чисткой, Гермиона отложила листок и достала из сумки пустой пергамент. Итак, произведения, говорите? Весьма волнительно.

Как любой начитанный человек, Грейнджер сейчас испытывала целую палитру противоречивых эмоций. Во-первых, тщеславие. Будучи отличницей, Гермиона очень хотела быстро справиться с заданием и получить эти дополнительные баллы, желательно, конечно, играючи и с видом собственного превосходства. Но тут подключался он – страх. Чем больше ты читаешь, тем больше понимаешь, сколько существует книг, которые ты еще даже не открывал. А уж если дело касается магической литературы… Последнее, с чем знакомилась Гермиона из магов-беллетристов, был Локхарт, да и то только потому, что он сам себя включил в школьную программу. В маггловской «художке», впрочем, у нее уже тоже накопилось много пробелов – обычно она читала какую-нибудь классику только на каникулах, чтобы не слишком отставать в развитии от своих сверстников. В общем, шансов встретить незнакомый отрывок было предостаточно, и это нервировало. А еще было затаенное ожидание разочарования: вот приготовит профессор какую-нибудь скукоту банальную для перевода, с которой все справятся – ну тоска же будет!

Терзаясь всеми этими сомнениями, Гермиона меж тем потихоньку, руна за руной, восстанавливала текст, то и дело с досадливым шипением внося правки в черновик и несмело протягивая к словарю, но тут же одергивая руку. В конце концов, с минимальным подглядыванием, где-то по памяти, где-то по наитию, она перевела отрывок, и после расстановки знаков препинания вышло следующее:

«Я хороша была — за то и погибаю!
Был близок друг, тепер(ь) далёк,
Цветы увяли, корван мой венок…»

«Нет, стоп, правильно – «сорван», - нахмурилась Гермиона. Кажется, она все-таки стерла с пергамента немного лишнего.

Переписав получившееся на чистовик, Грейнджер аккуратно вывела внизу «Гете, «Фауст», радуясь, что уж это-то она угадала бы, даже не читая.

Очевидно, что словаря не оказалось там, где Зак ожидал, потому что кваканье и не думало стихать, а звуки трения обложки о паркетный пол становились все более раздражающими. Пятикурсник тяжело вздохнул и распластался по полу, стараясь обшарить все мыслимые и немыслимые уголки и все-таки достать ненавистную книгу — если бы он знал, что с ней будет столько проблем, оставил бы ее тому рейвенкловцу, пусть бы подавился. Хотя, с другой стороны, сдаваться Зак не планировал, это бы значило, что он отдал победу, а раз уж книга была его трофеем, то за нее можно немного и побороться. А потом, если заклинание снять не получится, можно отнести ее мадам Пинс и пожаловаться, что кто-то заколдовал библиотечную собственность. Пинс очень рьяно следила за сохранностью литературы, для нее не составит труда выяснить, кто к этому причастен, и наказать виновного она сумеет куда более изощренно, чем сам Смит, если бы он только собирался это сделать.
Хм, может, достать книгу, и запихать ее в сумку, как есть? Только «Силенцио» наложить, если оно вообще работает на неодушевленные предметы.

- Акцио, словарь, - велел Захария, выписывая в воздухе нужную формулу.
[newDice=1:6:0:верну ли я словарь? [2]]
[nick]Zacharias Smith[/nick][status]не беспокойтесь, это доброта[/status][icon]https://i.ibb.co/jTnvYQm/image.png[/icon][pers]<b><a href="https://harrypotter.fandom.com/wiki/Zacharias_Smith" target="_blank">Захария Смит</a></b>, 16 лет<br />Хаффлпафф, 5 курс<br />Охотник сборной факультета по квиддичу[/pers][info]Член ОД[/info]

Флора искренней полуулыбкой поприветсвовала Дафну и кузину, которые зашли в кабинет чуть позже ее самой. Гринграсс села впереди, а Боббин ожидаемо выбрала место позади сестер. Решив не вмешиваться в разговор Мелинды со старостой орлиного факультета, Кэрроу придвинула увесистый словарь поближе к себе, здраво рассудив, что перед началом работы неплохо было бы посмотреть значения тех рун, которые ей всегда было тяжело запомнить. Перед смертью не надышишься, так ведь? И пусть профессор Бабблинг не запрещала пользоваться словарем, девушка была уверена, что задание она выполнит куда быстрее, если освежит свои знания повторением пройденного материала.

Место напротив, в первом ряду, занял Нотт, и слизеринка кивнула ему в знак приветствия, с неким сочувствием глядя на, мягко говоря, потрепанный словарь, который ему достался. Того и гляди рассыпется прямо у Тео в руках. Кэрроу хотела перекинуться с другом парой слов, пока они не приступили к переводу, но тут как раз подошла Гестия, и пятикурсница отвлеклась на нее:

- На то мы и сестры, - с веселыми нотками в голосе ответила Флора, ничуть не удивляясь их "прекрасной" удаче сегодня. Такие мелкие оплошности с легкостью исправляла магия и, в отличии от остальных, у них хоть был пергамент да более-менее целый словарь, что уже неплохо.

Текст получался занятным. Иногда руны упорно не хотели складываться в слова, и Флора в очередной раз тянулась к книге с досадой понимая, что вновь пропустила руну или перепутала перевод.

- Триумф победы — вот моя награда! Пусть вьётся он в пыли, как тётушка моя, достопочтенная змея! - негромко изрекает Флора, когда, наконец, заканчивает перевод. Эти слова были ей незнакомы, хоть и бесспорно являлись цитатой из какой-то известной книги. Читать слизеринка любила, и знала многих авторов волшебного мира, а значит данная цитата, скорее всего, принадлежала магглу. Библиотека в поместье Кэрроу была впечатляющей, но подобных произведений там, конечно, не водилось. Представители старейшего семейства за долгие годы своего существования ничуть не избавились от гордости за свой чистокровный статус, а значит скорее бы съели свои мантии, чем позволили хоть капле неволшебного мира просочиться на их территорию. Пятикурсница невольно хмыкнула. Переведенные слова попадали прямо в цель, ее родственники и правда те еще змеи, не так ли?

- А у вас что? - тихо спросила Флора у сестры и Тео, - Тоже столь же оптимистичные слова?

Отредактировано Flora Carrow (24.05.21 09:51)

Стараясь не обращать внимание на наконец-то выбравшегося из-под парты соседа Эрни предпочел сосредоточиться на переводе. В целом особых трудностей с рунами не ожидалось, ведь хаффлпаффец тратил достаточно много времени, чтобы запомнить их, хотя память порой подводила и хотелось заглянуть в словарь, чтобы избавиться от сомнений. Больше Макмиллана расстраивал продырявленный пергамент с парочкой утраченных рун — он всегда старался быть аккуратным, но сегодня его будто подменили и он то и дело все портил.

- Гектор... - вскоре перевел первое слово Макмиллан, оказавшееся именем.

Теперь это казалось глупым и в некоторой мере смешным, ведь после всех неприятных случайностей произошедших с Эрни сегодня, в задании уже с самого начала первой строчки он мог назвать произведение из которого был взят его отрывок. Были конечно сомнения, что это какой-то другой Гектор, а не троянский царевич, но такое легко проверилось бы в ходе дальнейшего перевода, но скорее всего это все же была «Иллиада» Гомера - довольно известное у магглов произведение потому Эрни в свое время ознакомился с ним.

После такого ободряющего начала дело пошло намного быстрее. Выявив паттерн схожих рун, которые Эрни давно запомнил, подкрепляя это знанием этой истории, и дополняя пробелы иногда заглядывая в словарь удалось сложить полноценную картину, даже не смотря на утерянный кусочек:

«Гектор вещал, а трояне шумно кругом восклицали.
Мужи безумные! Разум у ???(них) помрачила Паллада.»

Собственно первоначальная догадка Эрни подтвердилась насчет отрывка из Иллиады, и насколько он её помнил, то такая воодушевленность троянских мужей наблюдалась после убийства Патрокла. Немного подумав Макмиллан вписал "них" на месте пустующего пространства, что он оставил из-за утраченных рун.

Отредактировано Ernest Macmillan (07.02.21 22:21)

   Наличие словаря на столе совсем никак не спасало девушку от ощущения, что она находится сейчас не в том месте и не в том настроении - и если "змейку" руну Соулу она определила сразу и безошибочно, то дальше началась полная путаница. О том, что на выданном в качестве задания пергаменте руны безбожно перепутаны, Мел сообразила на втором слове, потому что "стоной м" - явно плохое начало предложения, и никто в здравом уме не пишет мануз в одиночестве между словами. "Стоном и видом гобине"... к счастью, руны путаются по соседству друг с другом, и найти беглецов ей хватает внимательности. О том, что и самой себе в переводе сейчас доверять сложно, она соображает после указания Энтони о перепутанных Анзус с Отилой и Туриваз с Вуньо, и как можно перепутать первые две не особо укладывается в голове. А что укладывается, Мел?

   - Откуда этот текст... в смысле, кто писал, в каждом слове руны перепутаны местами, - исправляя "младоо пичивала" на "младой почивала", слизеринка испытывает довольно смешанные чувства, будто это не руны в пергаменте перепутаны, а она путается в них в двойном объеме, и если действительно вспомнить, что осталось три месяца до сдачи экзаменов, это напрягало. Отложив перо, девушка берет в руки словарик, неторопливо перелистывает несколько страниц, пока не дойдет до седьмой, но ничего положительного это не приносит, кроме ощущения, что она упустила момент и сейчас просто теряет время, поэтому Боббин возвращается к переводу. Одно только слово "любезного" переводится вроде бы правильно, и это кажется уже достаточно странным, чтобы начать перебирать похожие на него слова прежде чем напомнить себе об источнике. Да, Гомера она узнала. Иначе бы не сообразила исправить "Алканоя" на "Алкиноя", а над словом "Яавсикоя" задумалась бы очень надолго, с учетом снова перепутанных чертовых Анзус и Отилы.

   Пергамент, полный исправлений и перечеркиваний слов, разумеется, она не может сдать профессору на проверку - достает новый и переписывает практически каллиграфическим почерком полученную фразу, останавливаясь, когда царь феаков Алкиной у неё становится Алканоем. С губ так и хочет сорваться тихое ругательство, но соседство с Голдштейном заставляет прикусить язычок и выразить легкое  недовольство просто порвав пергамент на две части, а потом еще на две, прежде чем достать еще один чистый лист и переписать цитату из Одиссеи нормально и даже аккуратным почерком.

Кевин придвигает к себе ближе словарь, стараясь быстрее разделаться с заданием. Он изучает свой пергамент с рунами, замечая, что некоторые немного стерты. Но начиная перевод, парень достаточно быстро понимает, где стоит поправить некоторые руны, черкая в своих записях искореженные слова, после выводя уже на своем пергаменте "исправленный" перевод.

Вот кошелек. Возьми его, бедняк.
Ты стерт во прах небесною десницей.
Своей бедой ослаблю я твою.

Под этим отрывком Энтвистл также приписывает аккуратно "У. Шекспир. Король Лир", достаточно быстро вспоминая автора и его произведение, что он читал с подачи своего деда на летних каникулах. В Дорсете отличная библиотека, в которую его частенько отправляет дедуля за выбором книг для себя и внука.

— Все-таки литература моя сильная сторона, - шепчет Кевин Сюин, чуть склоняя голову к плечу с довольной улыбкой. — А как твои успехи?

Следующее задание было ничуть не хуже первого, даже интереснее. И всё-таки посложнее, потому что первое нужно было лишь перевести, а здесь уже донести смысл так, чтобы было понятно, но простыми словами. Салли задумалась, глядя на пергамент, от усилия работы мозга даже кончик языка высунула, корябая пером по бумаге.

Так... Это был Гамлет. Именно Гамлет произнёс эти слова. Но что там было до того? Про кого он говорит? Кажется, там был призрак, который его и позвал. Хм... Да, кажется, так и было. И как тогда?

Я жизнь свою в булавку не ценю.
А чем он для души моей опасен,
Когда она бессмертна, как и он?

Так, ну допустим. Гамлет. Гамлет что? Гамлет не ценит жизнь... Гамлет не боится призрака, потому что его душа такая же бессмертная, как и он. Нет, как-то сложно всё равно. Или нет? Ммм, Гамлет не ценит жизнь, но призрак ему не опасен, потому что его душа бессмертна. Ну, пусть будет так, хотя звучит как-то криво.

Затем хаффлпаффка посмотрела на листок будто бы со стороны. Без помарок не обошлось, но написано всё было верно, хотя придуманная фраза всё ещё казалась ей дурацкой.

Следующее задание, заданное профессором Бабблинг оказалось более сложным для Элис. Для начала нужно было перефразировать свои строки простыми словами, а лишь потом переводить на руны. Ну ладно перевод в руны, она уже привыкла. Но сообразить, чего хотел сказать в своих строках древний автор? Элис с опаской покосилась на свой пергамент:

Рок — и тебе самому, Ахиллес, бессмертным подобный
Здесь, под высокой стеной троян благородных, погибнуть!

Да, она читала это произведение. Но лишь постольку поскольку ее драгоценная мамуля заставила ее это сделать. Произведение известнейшее, изучаемое как и в магических кругах несмотря на то, что автор далеко не маг. Таких сложносочиненных предложений ей нечасто доводилось встречать, все же книги, что она читала обычно, были несколько хм... более простого содержания. Почувствовав себя немножечко тупой, она постаралась точно вспомнить формулировку задания профессора. Описать перевод простыми словами. Насколько простыми? Элис хитро прищурилась и записала на запасном пергаменте свое сочинение, чтобы точно не забыть в процессе перевода:

Ахиллесу судьба погибнуть здесь.

Достаточно просто? Куда уж проще. Удовлетворенно хмыкнув, она снова открыла словарь, взяла перо и принялась за работу.

Отредактировано Alice Tolipan (04.06.23 17:04)

Дэвис кивнула Рашель и едва заметно поморщилась - соседей она не ожидала, все-таки с Трейси даже слизеринцы предпочитали лишний раз не контактировать. От Дэвис практически 24/7 исходили волны злости и презрения ко всем окружающим, она сама не контролировала эти порывы, просто так получалось. Да и в общем-то, не особенно хотелось ей это все контролировать. Меньше лезут - лучше для нее. Впрочем, против Бэрк Трейси ничего не имела, поэтому и кивнула вежливо, а не разразилась гневной тирадой.

А вот Смит, пыхтящий где-то впереди и пытающийся поймать свой превратившийся во что-то мерзкое словарь, выбесил. Самого бы его превратить во что-нибудь склизкое, но не сейчас ведь. На уроке так просто силы разбрасывать не стоит, поэтому Дэвис просто закатила глаза и фыркнула. Идиоты. Идиоты везде и повсюду, а среди барсуков их особенно много. Самой Хельге Хаффлпафф Дэвис даже симпатизировала: если верить описаниям, эта волшебница была очень даже сильной, но вот питомцы ее факультета - это что-то за гранью. Где их только находят таких безруких?

Услышав следующее задание, Дэвис хмыкнула, но, скорее, довольно. Сначала они переводят с рунического, потом - на рунический. Спокойно, почти медитативно, без размахиваний палочками. Лучше, чем любое другое занятие в этой школе. Трейси посмотрела на доставшиеся ей строки, потерла виски. Смысл передать с первого взгляда очень легко, но, с другой стороны, Данте там навертел, конечно. Змей, человек, дым. Смыкаются все куда-то и зачем-то. Руны рисовались как-то автоматически. Каракули рядом возникали тоже очень спонтанно. Дэвис скучала, а потому развлекала себя как могла. Художественного таланта у нее нет, но кого это волнует? Аккуратность? Не, не слышала. Баллы, говорите, снимают за грязь? Ну и пусть.

[nick]Tracey Davis[/nick][status]принцесса[/status][icon]https://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2019/11/cd526102932e12326aa760f6f31e942b.png[/icon][pers]<b><a href="ссылка" target="_blank">Трейси Дэвис</a></b>, 16 лет[/pers][info]Слизерин, 5 курс[/info]