атмосферный хогвартс микроскопические посты
Здесь наливают сливочное пиво а еще выдают лимонные дольки

Drink Butterbeer!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Drink Butterbeer! » Time-Turner » 13.07.91. трудности перевода


13.07.91. трудности перевода

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

https://forumupload.ru/uploads/001a/2e/af/802/491825.gif https://forumupload.ru/uploads/001a/2e/af/802/31124.gif https://forumupload.ru/uploads/001a/2e/af/802/914420.gif

Бри, Вик
лето в Сассексе

из-за глупых подростков домовики добавили в виноград не те примеси
и вино испорчено

Отредактировано Vikram Thakur (07.04.24 12:06)

+1

2

У маленькой Бриджет был выбор, - поехать в Индию или остаться в городе. Отец уехал бы в любом случае, но дал дочке возможность начать наконец-то определяться со своими желаниями самостоятельно.

И она выбрала, не задумываясь ни на секунду, - провести чудесные несколько недель в виноградниках с Виком ей казалось самой лучшей идеей на данный момент. А в Индию будет возможность съездить в следующий раз, - пользуемся, пока дают свободу.

Да, конечно же под повторенными с десяток раз напутствиями "если вдруг что, - сразу пиши, кричи в камин", но Бри не припоминала ни одного случая, что могло бы пойти не так в гостях у друга (или с чем они не могли бы справиться самостоятельно).

Поэтому еле дождавшись, пока папа договорится обо всех организационных моментах с отцом Викрама, Бриджет смазано прощается с родителями и сразу же бежит на улицу в поисках друга.

Прямиком под палящее июльское солнце, в бесконечные плантации виноградников, - и под окрики домовиков в спину.

- Вик! Вик! Ты здесь?! - радостно кричит она, стараясь отыскать среди кустов знакомую макушку.

О том, что друг возможно и вовсе был все это время в поместье (или вообще в другом конце поля), она предположила слишком поздно, и даже немного испугалась, что потеряется одна в этом "виноградном лесу".

- Вик? - неуверенно позвала она еще раз, прислушиваясь к шелесту кустов.

Даже попыталась приглядеться к особняку, стоящему вдалеке, но естественно не увидев там ничего с такого расстояния.

- Ну вот, надо было у дяди Камала спросить, - раздосадовано бормочет Бриджет, пытаясь вспомнить, как зовут хотя бы одного домовика Такуров, в надежде, что он ответит на зов маленькой гостьи.

+1

3

Главный лох на виноградниках — это юный волшебник, не доросший еще до совершеннолетия. Даже домовикам разрешалось использовать магию во время сбора урожая, и те легко справлялись со своей задачей одним щелчком пальцев. И лишь Викрам с корзиной ходил мимо кустов, лоховским способом (своими ручками) собирая тот виноград, которого магия почему-то не коснулась.

Чертыхаясь и ругаясь, Вик, весь грязный, потный, пропахший виноградом и пылью, поправлял на голове шляпу и таскал клятую тяжеленную корзину. Пока вдруг не услышал голос.

Вик аж весь выпрямился. Он помнил, что этим летом Бри собралась отдыхать с Такурами, но думал, что она прибудет только завтра! Вик же готовился! Отобрал самую красивую мантию, рубашку и брюки, придумал, как уложит волосы. И встретит Бри при всем параде!

А не вот так…

— Привет, — улыбнулся неуверенно Викрам, выходя навстречу Бриджет.

Он сдержал порыв кинуться обнимать подругу, потому что ему бы самому было противно прикасаться к этой гребаной нищете, в которой он был сейчас одет. Руки грязные, в занозах и царапинах.

— А я думал, ты завтра будешь! Эй, надень шляпу мою, а то голову напечет.

Нахмурился он и наклонился к Бри, чтобы она сама сняла с его сальной башки шляпку.

+1

4

Она хотела уже было понуро плестись в особняк, чтобы извиниться за свой поспешный побег и уточнить у Такура-Старшего, где же все-таки его младший сын. Но не успела сделать и шагу, как увидела наконец знакомую мальчишескую фигурку, выходящую ей навстречу.

И Бриджет счастливо улыбается, радуясь, что все же была права, решив, что друг на улице. Вик здесь и рад ее видеть. Вот только обнимать не спешит по обыкновению своему. Неужели боится испачкать ее светлое платье?

Но она не успевает даже подумать в эту сторону, - после совместно проведенного учебного года, когда они видели друг друга в гостиной буквально каждое утро и каждый вечер, садясь вместе на уроках и гуляя во внутреннем дворе школы, - эти полтора месяца разлуки внезапно оказались для Бри просто невыносимой пыткой.

- Привет! - подбегает с объятиями сама, не обращая внимания на какую-то внезапную неуверенность парня. Ну не из-за внешнего же вида он переживает, верно? Бриджет в целом было сложно смутить "неправильным" видом, - в отличие от ее кузины, которая хоть и только-только собиралась в Хогвартс в этом году, но уже умудрялась показывать свой характер во всей красе.

Да и они же друзья, какие тут еще соблюдения правил приличия.

- Не могла больше ждать ни дня, уговорила папу приехать пораньше! - ну не признаваться же, что начала дергать отца сразу же, как вернулась домой, пока не достала его (и своего брата заодно) окончательно.

А вот от предложений Вика она отказывается редко. Разорвав объятия, срывает шляпу с головы друга, отбегая немного подальше. Надевает и придерживает сзади рукой, спасая от внезапного порыва ветра. Ну не хватало еще, чтобы унесло куда-нибудь, - ведь вне школы магией пользоваться им нельзя будет еще долго.

- Ну как? Мне идет? - смеется, поворачиваясь боком, словно действительно ждет оценки от строгих судей на показе мод.

- Тебе еще долго здесь? - она оглядывается, замечая большую корзину, - может я смогу помочь? А потом пойдем на винодельню! Покажешь-покажешь?

Вот где она еще не была, - будучи совсем мелкой, ее родители не пускали, а потом как-то в принципе было не до того. Зато сейчас они одни, и в целом им можно ходить везде.

+1

5

Вик дергается, пытаясь остановить порыв Бриджет его обнять, но стоит подруге схватить его, как мальчишка тут же обмякает и обнимает в ответ. Бриджет была удивительной — при всей аристократичности происхождения, она была простой, открытой и не имела миллион предубеждений. Сам Викрам не отличался добротой характера, а потому подругой восхищался. Обожал ее.

— Ты сумасшедшая, — смеется мальчик, делая шаг назад, красный как рак. — Ты же знаешь, что тебя заставят здесь работать! Мозолей захотела? Заноз?

Он лучисто улыбается, любуясь, как перед ним красуется Бриджет, гордясь простецкой шляпой как каким-нибудь богатым аксессуаром. И вот как она это делает? Превращает обыденность во что-то особенное?

— Ты лучше всех, — говорит он, вздыхая. — Эээммм, ну вроде да. Пойдем, мне надо отнести виноград домовикам.

Он хватает тяжелую корзину и, щурясь от солнца, шагает по песку и камням в сторону винодельни.

— Зря ты платье надела. Испачкается в три счета, — качает он головой.

На винодельне сумбурно и шумно, но прохладно и темно. Домовики снуют туда-сюда, работая не покладая рук, и гомон стоит невиданный. Перемешивается английская речь с хинди.

— Вот не могут домовики взять и выучить новый язык, — закатывает глаза Викрам.

+1

6

- Блин, нет, мозолей и заноз мне не хочется конечно, - морщится Бриджет, поняв, что энтузиазма помогать немного поубавилось. Одежду то ей не жалко, а вот свои руки...

Вик тем временем говорит, что она лучше всех, и девочка лучезарно улыбается, радуясь простому комплименту так, словно ее только что представили всей мировой общественности как Маленькую Мисс Мира.

Радостно следуя за другом на винодельню, искренне сочувствует ему и той непосильной по ее мнению ноше, что свалилась на мальчика. Каково это, - без магии такую тяжелую корзинку тащить?

За мыслями своими, смысл сказанных Виком слов про платье доходит до нее не сразу. Бри удивленно оглядывает светлую голубую ткань, потом переводит взгляд на друга, и как само собой разумеющееся отвечает:

- Ну и ладно. Эльфы постирают, - она машет ручкой, словно пытается отогнать назойливую муху. Вот уж в чем девочка никогда не нуждалась, так это в материальных благах. Ценить, естественно, хорошую дорогую ткань тоже не умела.

И была удивлена, что Викрам о подобном переживал больше нее.

- Тебе что, платья жалко? В крайнем случае новое купим, разве так важно, что будет с одеждой, когда нам хорошо вместе?

И сделав вид, что разговор окончен, с гордо поднятой головой входит на винодельню. Правда, так и застывает на пороге, не рискуя сделать ни шагу дальше, чтобы не споткнуться о какого-нибудь суетящегося домового эльфа под ногами.

Она даром, что рот не раскрывает в удивлении, - картина открывалась уникальная. Никогда еще маленькая Бри не видела подобных вещей, а потому минуты две молча крутила головой, рассматривая, как работают эльфы. Иногда домовики потемнее (явно привезенные из Индии) сталкивались со светлыми и начинали спорить, - причем каждый на своем языке. Понимали ли они вообще друг друга или просто выпускали пар таким образом?

Вик же, явно привыкший к такой картине, лишь закатывает глаза, делясь своими недовольствами.

- Не могут или не хотят? - девочка хитро прищуривается, наблюдая как ругающиеся эльфы уже расцепились и разошлись обратно по своим делам, словно пришли к какому-то компромиссу. Видимо, заключавшимся в "моя твоя не понимать, так нечего и время на тебя тратить".

Однако предложить провести урок английского Бри не успевает, заслышав хруст мелкой гальки за спиной, обозначая, что ребята здесь больше не одни на один с домовиками. Повернувшись на звук, девочка видит перед собой статного джентльмена, - такие иногда приходили к ее отцу в гости. Жутко напыщенные придирчивые индюки. Но зато с большими деньгами.

- Эй, дети. Мне сказали я могу поговорить тут с эльфом по поводу моего заказа.

Но прежде, чем Вик успел подозвать какого-нибудь англоговорящего домовика, Бриджет услужливо решает предложить свою помощь.

- А давайте мы вам поможем!

+1

7

В каждом маленьком ребёнке
И в мальчишке, и в девчонке
Есть по двести грамм взрывчатки
Или даже полкило!

— Эльфы такую чувствительную ткань испортят в два счета, — мотает головой Викрам. — Я свои шелковые рубашки стираю сам.

Бзик Вика, как говорили в его семье, не кончался и лишь набирал обороты. Он ненавидел плохо одеваться. Он ненавидел плохо поглаженную и некачественно выстиранную одежду. Он цеплялся за чужой наряд и делал о людях выводы исключительно по одежке.

И да, платье Бриджет ему было жалко. Удачный крой вкупе с дорогой тканью выделяли подругу среди всех прочих. И новое такое подобрать будет очень сложно — Викрам догадывался, какой дизайнер сшил это платье, и не представлял, что тот согласится повторить свой труд!

— Одежда выполняет огромную психологическую роль, — цокает языком Викрам. — Она придает тебе силы и уверенности. Комфорт и удобство. Хорошая одежда сказывается на здоровье кожи. Поэтому да! М-мне… мне с тобой очень хорошо…

Викрам краснеет.

— Но платье лучше поберечь. Ты в нем красивая.

Потом ворчит себе под нос, недовольно зыркая на ругань домовиков:

— Отец их разбаловал. Мне кажется, они пользуются его добротой и поэтому отказываются учить английский. Отцу нравится, что у нас по винодельне слышно хинди.

Вик отряхивал руки от пыли и грязи, когда к ним пришел некий богатый англичанин, тут же затребовав себе помощь. Вик бы послал его к домовикам, но в Бриджет проснулось желание во всем поучаствовать. Английский джентльмен ласково улыбнулся девочке, а на помаранного мальчика даже не посмотрел.

«Я же говорил, в одежде сила,» — подумал Викрам.

— Я оставлял заказ на вино. В нем строгая рецептура. Мне сказали, что все будет выполнено в идеальном порядке. Вот. Возьмите. Проверьте еще раз, чтобы все добавки были исключительно по рецепту.

Он вручил Бриджет пергамент.

+1


Вы здесь » Drink Butterbeer! » Time-Turner » 13.07.91. трудности перевода